On cherche ici à modéliser la succession intra et inter-annuelle des métiers
pratiqués par les navires d'une pêcherie côtière ainsi qu'à mettre en évidence
des processus activateurs et inhibiteurs des pratiques de pêche :

   - l'élément de base du système est le "métier". Il est considéré comme 
     structurellement stable, évolutif, adaptatif et auto-organisé.
     Il s'agit de l'hypothèse principale du modèle utilisé.
  -  Une fois la structure décrite, son évolution interannuelle peut être suivie
     de façon à expliquer et comprendre les causes de l'évolution au cours
     du temps des effectifs de bateaux par métier. 
  -  En conclusion, les retombées organisationnelles possibles d'une telle étude
     sont mises en évidence.

Les deux documents présentent respectivement le document en version 
française et anglaise.